From boosting your gut-friendly microbiome to increasing polyphenols, a cup of joe can have myriad benefits. The experts opinion.