Starbucks branches will stop letting customers use their own mugs as it joins the fight to halt the virus's spread.