Sales across Starbucks fell for the first time since 2020 in the three months to March, as the chief executive Laxman Narasimhan said that customers had been “more exacting” in how they spend their money.