Starbucks slumped to a £41m loss in the UK in the past year as the pandemic took its toll on another coffee shop chain.